Мордяков Н.Г. Юр çийĕн кăвар: хайкку / Н.Г.Мордяков; умсăмахĕ И.В.Софроновăн; ÿнерçи Н.И.Орлова.-Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2025.-112с.
Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве. Количество слогов в каждой строчке трехстишия распределяется в соотношении «5:7:5». Другими словами, в первой строчке обычно 5 слогов, во второй 7 слогов и в третьей тоже 5. Стихи Н. Мордякова пленяют читателя чистотой и искренностью чувств, глубиной и философичностью. Его лирический герой живет в удивительном мире, полном нежности, великой тайны, гармонии с природой. И тут автор предпочитает использовать аллегории и ассоциации с явлениями природы. Во многих хайку упоминаются птицы, что помогает юному читателю ознакомиться с их повадками, образом жизни. Метко и ёмко, несколькими словами, автор «рисует» их портрет.
Николай Гурьевич Мордяков – художник, поэт, переводчик, автор иллюстраций поэтических сборников Марины Карягиной, Раисы Сарби, Валентины Кузнецовой, Альбины Юрату. Автор 1400 стихов, отдельные из них переведены на русский и татарский языки. Имеет высший квалификационный разряд художника-оформителя.