Перевод на русский язык С.И. Шуртакова, С.Г. Григорьева-Эсреля, О.Л. Васильевой, Н.Г. Ильиной

У многих читателей одним из любимых произведений является сказка. Она привлекает захватывающим сюжетом, необычным поворотом и добрым концом. Поэтому ее с удовольствием читают и дети, и взрослые.

В Чувашском книжном издательстве вышел в свет сборник чувашских народных сказок «В Стране Светлого дня». В него включены сказки, увидевшие свет в разные годы в переводе Семена Шуртакова (1918–2014), Семена Григорьева-Эсреля (1907–1996), Ольги Васильевой, Надежды Ильиной. Художник сказок – Виктор Бритвин (1955–2023), иллюстрация обложки Ирины Калентьевой.
Открывают книгу волшебные сказки. В них читатель узнает о необыкновенных событиях, приключениях, встретиться с необычными героями. Храбрый главный герой преодолевает все трудности, и помогают ему в этом волшебные предметы и фантастические помощники. В конце за свое старание и терпение он получает награду: женится на царевне или добывает то, ради чего отправился в путь. В сборнике читателя ждут волшебные сказки «Солдат Иван», «Иван и Узал», «Золотая сумка», «Старик Ух» и др.
Затем – богатырские сказки. В них главный герой, богатырь, сражается со Змеем, освобождает царевну от плена и вместе с ней возвращается домой. Книга расскажет о героях сказок «Юман-батыр», «Припилин-батыр», «Чуста-батыр» и др.
В бытовых сказках высмеиваются пороки людей: лень, глупость, чрезмерная наивность, жадность и т.д. В книгу вошли семь бытовых сказок, каждая из которых преподносит урок читателю: «Спой, спляши и сказочку расскажи...», «Гордей и Артемий», «Как Петр Первый стал кумом чуваша» и др.
В конце издания читатели могут ознакомиться с биографиями составителя, иллюстратора и переводчиков. Книга красочно иллюстрирована.

Аннотация на русском языке