Сказки про лису: чувашские народные сказки/сост.О.М.Иванова; пер. на рус.яз.О.Л.Васильевой; худож.Ю.Ю.Лутошкина.-Чебоксары: Чуваш.кн.изд-во, 2025.-72с.

Аннотация на русском языке

Аннотация на чувашском языке

Чувашский фольклор хранит множество сказок, поговорок и загадок про лису. В большинстве из них показаны такие особенности ее характера, как хитрость, плутовство и склонность к воровству. «Лиса и во сне кур считает. У лисы сто сказок и все они про курицу», – говорили издревле. В народе глубоко укоренилась мысль о том, что лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет. Поэтому никому не приходит в голову причислить ее к числу добрых и милых героев.
Книга, недавно вышедшая в Чувашском книжном издательстве, – «Тилĕ юмахĕсем. Сказки про лису» – предлагает читателю взглянуть на лису по-другому. В издание вошли тринадцать чувашских народных сказок про рыжую плутовку. Редактор и составитель – Ольга Иванова, перевод на русский язык Ольги Васильевой, художник – Юлия Лутошкина. Новинка адресована детям младшего школьного возраста. Рисунки талантливого иллюстратора Юлии Юрьевны светлые, добрые.
В книге присутствуют разные лисы, которые сильно отличаются друг от друга своими поступками и поведением. Одних хочется пожалеть и приободрить, потому что они бедные и несчастные («Как лиса начала жить в норе», «Лиса и заяц»). Другие очень добры и великодушны, умеют быть благодарными, готовы помочь не только птицам и зверям, но и человеку («Лиса и старик», «Пайкие»). Третьи безжалостны и мстительны («Лиса и курица», «Лев, волк и лиса», «Лиса и голодный волк»). Есть и глупые, наивные, которые попадают в сложные ситуации и не знают, как из них выпутаться («Лиса и журавль»).
Таким образом, книга «Тилĕ юмахĕсем. Сказки про лису» собрала под одной обложкой совершенно разных лис: добросердечных и умных, ловких и находчивых, мстительных и жадных, глупых и неуклюжих… Каждая сказка несет в себе глубокий смысл, а необычные персонажи никого не оставят равнодушным.