Книга Геннадия Челпира «Артей» подготовлена на двух языках – чувашском и русском – для детей младшего школьного возраста. Сказку в стихах перевела на русский язык Вера Никитина.
Автор новинки Геннадий Челпир (Тимофеев Геннадий Васильевич) родился 1 января 1963 года в деревне Тятербашево Стерлибашевского района Республики Башкортостан. Он – поэт, драматург, лауреат литературной премии имени Фатиха Карима, член Союзов писателей Чувашской Республики и Российской Федерации. 2017 году на сцене Чувашского театра юного зрителя имени Михаила Сеспеля (г. Чебоксары) состоялась премьера спектакля «Виç кĕтеслĕ юрату» (Любовный треугольник), поставленного по пьесе Г. Челпира. В том же году постановка стала лауреатом театрального фестиваля «Сказочная палитра».
О чём же идёт речь в произведении «Артей»? Старый волшебник, чтобы спасти принцессу от врагов, превращает её в бриллиант, а сам, обернувшись вороном, улетает прочь, держа драгоценный камень в клюве. На исходе сил ворон садится в один из дворов в деревне, расположенной в дремучем лесу. Он прячет бриллиант в доме, а сам улетает. Только на короткое время бриллиант может превратиться в девушку-принцессу. Хозяин дома Артей обещает помочь ей – отправляется на поиски старого волшебника, чтобы тот снова расколдовал девушку...

Аннотация на чувашском языке

Аннотация на русском языке