29 мая 2023

В Национальной библиотеке Удмуртии подвели итоги IV Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского». Организатором является Национальная библиотека Удмуртской Республики. Конкурс проходит при поддержке Министерства культуры, Министерства национальной политики, Агентства печати и массовых коммуникаций Удмуртской Республики.
В этом году было представлено 148 изданий от 69 издательств из 18 регионов страны: Чувашии, Удмуртии, Марий Эл, Башкортостана, Саха-Якутии, Кабардино-Балкарии, Карелии, Крыма, Тобольска, Рязани и др. На сайте Национальной библиотеки Удмуртской Республики подготовлена виртуальная выставка из книг, представленных на конкурс. Ознакомиться с ними можно на сайте Национальной библиотеки Удмуртской Республики по адресу https://unatlib.ru/...
На торжественной церемонии открытия директор Национальной библиотеки Удмуртской Республики Т.В. Тенсина подчеркнула, что у конкурса строгое, компетентное жюри: «Важно оценивать работы не из чувства патриотизма, а смотреть на них объективно, как это делают члены жюри «Книги года».
Приятно отметить, что среди победителей и призеров есть и книги Чувашского книжного издательства. В Международной книжной ярмарке «Китап-байрам» директор Удмуртского книжного издательства Ю.В. Кузнецов в торжественной обстановке передал Чувашскому книжному издательству дипломы IV Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского».
Диплома I степени в номинации «Лучшее издание для детей и юношества» удостоен сборник чувашских народных сказок «Ула курак тĕнче курма кайни. Как ворона хотела мир повидать» (составитель – Ольга Федорова, перевод на русский язык Ольги Васильевой, художник – Наталия Андреева).
Диплом II степени в номинации «Лучшее краеведческое издание» получила книга-альбом Владимира Трофимова и Алексея Кирова «Чебоксары: виды города за последние 150 лет» (художник – Алексей Киров).
Обладателями спецдипломов стали:
В номинации «Лучшее художественно-графическое оформление издания» – сборник чувашских народных сказок «Ула курак тĕнче курма кайни. Как ворона хотела мир повидать»;
книга-альбом «Художник Станислав Юхтар» (составитель и художник – Елена Енькка);
книга-альбом Владимира Трофимова и Алексея Кирова «Чебоксары: виды города за последние 150 лет».
В номинации «Лучшее литературно-художественное издание» – сборник рассказов Андрея Растворцева «Ненужное золото» (художник – Ирина Калентьева).
– Я очень люблю сказки, в них отражается мышление, мудрость народа. В разные годы я была составителем разных сборников сказок. На этот раз собрала самые короткие и интересные сказки для детей младшего школьного возраста. Нужно отметить, что они впервые переведены на русский язык. Передать мудрость и остроумие нашего народа для читателей на русском языке оказалось непростой работой. Прекрасные иллюстрации художника сделали этот сборник особенным... Поэтому мне очень приятно, что он занял первое место в Межрегиональном книжном фестивале-конкурсе «Книга года на Родине П. И. Чайковского» в Удмуртии, – рассказала составитель и переводчик книги Ольга Федорова (Васильева).
– Иллюстрировать сказки – большая удача, особенно если это сказки о животных. Здесь открывается простор для фантазии художника. Звери и птицы становятся такими же, как люди: добрые или злые, умные или глупые, хитрые или доверчивые. Во время создания иллюстраций самым сложным было, наверное, передать эмоции героев. Чтобы оживить героев сказок сборника «Ула курак тĕнче курма кайни. Как Ворона хотела мир повидать», я решила одеть их в костюмы. А так как сказки чувашские, то и одежда должна быть в национальных традициях. Национальный колорит подчеркивают и элементы чувашской вышивки на полях книги. По-моему, получилось нарядно.
Работа над иллюстрациями приносит удовольствие, но держать в руках готовую книгу вдвойне приятно. А еще приятней узнавать, что книга, которую ты проиллюстрировала, становится самым лучшим на различных книжных конкурсах, – поделилась своими эмоциями художник книги Наталия Андреева (А.В. Семенова).
Мы поздравляем дипломантов с наградой и желаем им дальнейших творческих успехов!