09 марта 2023

В этом году осенью исполнится 135 лет со дня рождения первой чувашской женщины-писателя Марфы Дмитриевны Трубиной, и Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека уже начала знакомить детей с творчеством этого талантливого писателя. 9 марта состоялась информационно-просветительская акция «Знакомые имена – занимательные книги». В ней приняли воспитанники детского сада № 180 «Журавлик» г. Чебоксары.
Специалист отдела краеведческой и национальной литературы Татьяна Захарова рассказала детям о жизни и творчестве Марфы Дмитриевны. Она подчеркнула, что именно счастливый случай привел будущую писательницу в Симбирскую чувашскую учительскую школу, и здесь она начала собирать фольклорные тексты, увлеклась поэзией, стала сочинять стихи «и у нее появилось стойкое желание писать на родном языке».
Т.Ф. Захарова представила детям книги Марфы Трубиной и отметила одну из известных ее произведений – сказку «Шӗшкӗ». Впервые она увидела свет на чувашском языке в 1958 году. Второе издание вышло в 2018 году – в год 130-летия со дня рождения Марфы Дмитриевны – в Чувашском книжном издательстве под названием «Шӗшкӗ. Орешина». Книга подготовлена на двух языках – русском и чувашском. Перевела на русский язык Зоя Романова. В сказке автор рассказывает о тяжелой доле Орешины, которую покалечили дети. Пожалев подружку, растущая рядом Осина посоветовала ей не давать орехов в следующем году.
Дети послушали сказку на русском языке, ответили на вопросы ведущего и поделились своими впечатлениями о сказке.

По материалам Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеки

Купить эту книгу (кунта пуссан ку кӗнекене илме пулать)