30 июля 2024

Он повторяет книгу, выпущенную в 1976 и 1984 годах Чувашским книжным издательством, художником и художественным редактором которой был Э.М. Юрьев. Перевод с чувашского Бориса Иринина, под редакцией А.Т. Твардовского.
Читатель вновь может оценить художественно-полиграфическую работу Элли Михайловича, ставшую своего рода творческой легендой и образцом для книжных художников. Сразу бросается в глаза то обстоятельство, что Элли Юрьев глубоко вник в содержание поэмы и постарался передать сюжет произведения и его тематику глазами автора – Константина Иванова. Художник достиг своей цели – нам открывается удивительная история чувашской деревни, и книга начинает рассказывать о минувших временах чувашского мира, показывать нам его героев в действии.
Знакомясь с новым изданием, мы в очередной раз убеждаемся в том, что Константин Иванов – не только гениальный поэт, но и кудесник времени: его талант – на все и во все времена.

Владимир СТЕПАНОВ

 Подробнее о книге...