Вышла книга стихов Ольги Австрийской на двух языках
Вышла книга стихов Ольги Австрийской на двух языках
Каждый из нас хоть раз в жизни любовался ночным звездным небом. Оно привлекает нас своей загадочностью и бескрайностью. В названии сборника стихов Ольги Австрийской, недавно увидевшем свет в Чувашском книжном издательстве, тоже есть что-то волшебное – «Я – маленькая точка во Вселенной… Пӗчӗкçӗ шевле». Он адресован детям старшего школьного возраста. Художник – Н.В. Андреева, редактор – О.Л. Федорова. Надо отметить, что это книга-аллигат, то есть перевертыш. Под обложкой со звездным небом собраны стихи на русском языке (не переводы!), а под обложкой с ярким солнечным лучом – на чувашском.
«…И хотя герой большинства стихотворений автора – сам автор, вы, по прочтении, вдруг ощутите, что это стихи о вас, о вашей боли, вашей любви, ваших близких, как о живых, так и давно ушедших. О всем то, что окружает нас, и о том, что вам так дорого и что близко», – раскрывает главную мысль произведений в своем обращении к читателям известный писатель А.В. Растворцев. Также в начале издания читатели могут поближе познакомиться с самим автором, где она рассказывает о начале своего творческого пути.
В стихе с одноименным названием книги раскрывается внутренний мир лирического героя:
Я – маленькая точка во Вселенной,
С задатками творца, но с мыслью бренной.
Грущу о чем-то с детства неизменно,
Есть что-то, что на свете незабвенно?
Книга состоит из трех разделов. Большая часть издания посвящена любви, она так и называется – «И гимн любви прошепчет ветер…». Во многих стихах лирический герой, девушка, находится в поиске своего счастья, и в ее сердце живет надежда, что все у нее в жизни сложится прекрасно.
Давай с тобой заварим чай,
Добавим счастья невзначай.
Лимон заменим теплотою
Сердечной, что зовем любовью.
(«Чай».)
Следующий цикл – «Душа всё ищет теплый свет…» Здесь автор особое внимание уделила простой, но в то же время сложной теме под названием «люди»: «Люди», «Люди-подсолнухи», «Души и люди-голоса», «Есть категория людей…», «Эти люди"...
…Ведь каждый был посланцем света…
Добро по капле растерял:
Обманут был посулом света,
Любовь на страсти растерял.
(«Люди».)
Также поэт восхищается неповторимой красотой природы, прислушивается к ее звукам – и все это нашло отражение в стихах О. Австрийской.
Раздел «Пускай с тобой пребудет радость…» раскрывает самые сокровенные чувства лирического героя. Это не просто стихи, а выражение любви и благодарности к близким: матери, отцу, братьям, друзьям, которые всегда поддержат и помогут. Но есть и печальные строки, посвященные рано ушедшим.
…Берегите близких, берегите
И учитесь искренне любить:
Время, нежность и тепло дарите,
Ведь ушедших нам не воскресить…
Хочется верить, что, открыв сборник стихов Ольги Австрийской «Я – маленькая точка во Вселенной... Пӗчӗкçӗ шевле», каждый найдет для себя то, что искал. Доброта, красота и любовь – вот чем наполнена книга молодой талантливой поэтессы. И пусть эти чувства живут в каждом из нас.
Каждый из нас хоть раз в жизни любовался ночным звездным небом. Оно привлекает нас своей загадочностью и бескрайностью. В названии сборника стихов Ольги Австрийской, недавно увидевшем свет в Чувашском книжном издательстве, тоже есть что-то волшебное – «Я – маленькая точка во Вселенной… Пӗчӗкçӗ шевле». Он адресован детям старшего школьного возраста. Художник – Н.В. Андреева, редактор – О.Л. Федорова. Надо отметить, что это книга-аллигат, то есть перевертыш. Под обложкой со звездным небом собраны стихи на русском языке (не переводы!), а под обложкой с ярким солнечным лучом – на чувашском.
«…И хотя герой большинства стихотворений автора – сам автор, вы, по прочтении, вдруг ощутите, что это стихи о вас, о вашей боли, вашей любви, ваших близких, как о живых, так и давно ушедших. О всем то, что окружает нас, и о том, что вам так дорого и что близко», – раскрывает главную мысль произведений в своем обращении к читателям известный писатель А.В. Растворцев. Также в начале издания читатели могут поближе познакомиться с самим автором, где она рассказывает о начале своего творческого пути.
В стихе с одноименным названием книги раскрывается внутренний мир лирического героя:
Я – маленькая точка во Вселенной,
С задатками творца, но с мыслью бренной.
Грущу о чем-то с детства неизменно,
Есть что-то, что на свете незабвенно?
Книга состоит из трех разделов. Большая часть издания посвящена любви, она так и называется – «И гимн любви прошепчет ветер…». Во многих стихах лирический герой, девушка, находится в поиске своего счастья, и в ее сердце живет надежда, что все у нее в жизни сложится прекрасно.
Давай с тобой заварим чай,
Добавим счастья невзначай.
Лимон заменим теплотою
Сердечной, что зовем любовью.
(«Чай».)
Следующий цикл – «Душа всё ищет теплый свет…» Здесь автор особое внимание уделила простой, но в то же время сложной теме под названием «люди»: «Люди», «Люди-подсолнухи», «Души и люди-голоса», «Есть категория людей…», «Эти люди"...
…Ведь каждый был посланцем света…
Добро по капле растерял:
Обманут был посулом света,
Любовь на страсти растерял.
(«Люди».)
Также поэт восхищается неповторимой красотой природы, прислушивается к ее звукам – и все это нашло отражение в стихах О. Австрийской.
Раздел «Пускай с тобой пребудет радость…» раскрывает самые сокровенные чувства лирического героя. Это не просто стихи, а выражение любви и благодарности к близким: матери, отцу, братьям, друзьям, которые всегда поддержат и помогут. Но есть и печальные строки, посвященные рано ушедшим.
…Берегите близких, берегите
И учитесь искренне любить:
Время, нежность и тепло дарите,
Ведь ушедших нам не воскресить…
Хочется верить, что, открыв сборник стихов Ольги Австрийской «Я – маленькая точка во Вселенной... Пӗчӗкçӗ шевле», каждый найдет для себя то, что искал. Доброта, красота и любовь – вот чем наполнена книга молодой талантливой поэтессы. И пусть эти чувства живут в каждом из нас.