На днях Чувашское книжное издательство порадовало своих читателей новой интересной книгой – «Виҫӗ хӗр. Три дочери». В нее вошли поучительные сказки чувашских писателей, представленные сразу на двух языках – чувашском и русском. Книга адресована детям младшего школьного возраста, но она будет интересна всем без исключения. Читателя ждет встреча со сказками «Что сильнее всего на свете?» (Тĕнчере мĕн вăйлăрах?) Петра Хузангая, «Три дочери» (Виçĕ хĕр) и «Три брата» (Виçĕ тăван) Григория Краснова-Младшего. Их произведения написаны по мотивам чувашских народных сказаний. Как пишет составитель издания Ольга Васильева в обращении к читателям: «В них писатели передали всю мудрость чувашского народа, красоту и богатство фольклора».
Сказки изумительно точно и красиво переведены с чувашского на русский язык современным русским писателем, проживающим в Чувашии, Андреем Растворцевым. В разные годы в Чувашском книжном издательстве у него выходила серия книг, знакомящая маленьких книголюбов с проделками Домовенка Фоки и его друзей, а также был издан сборник стихов «Лунная дорога».
Книгу «Три дочери» проиллюстрировала молодой талантливый художник Екатерина Васильева. Ее рисунки сразу же окунают нас в мир волшебства, радуют глаз. Они положительно влияют на настроение, вызовут неподдельные эмоции у детей, которые будут с удовольствием перелистывать одну страницу за другой. Редактор издания – Ольга Федорова. Тираж новинки – 1000 экземпляров.
Прежде чем открыть красочные страницы книги, следует честно ответить себе на вопросы: «Как часто и как много я уделяю время и внимание своим близким? Всегда ли я откликаюсь на просьбы о помощи своих родителей? Уверен ли я в дружбе со своими приятелями или ее сможет разрушить первый же встречный?»
Сказки в стихах написаны легким, простым языком. Если маленький читатель затрудняется ответить на перечисленные выше вопросы, то он сможет найти ответы на них в книге и увидеть, как сложится судьба героев. Он узнает, что бывает, если не уделять должного внимания своему окружению, не заботиться о ближних и не верить друзьям…
Удивительно, как небольшие произведения несут в себе такой глубокий посыл читателю, поднимают проблему значимости доверия в жизни, показывают цену лести, зависти, рассказывают о необходимости проявления уважения по отношению к старшим.

Камилла МАДЖИДОВА, студентка ЧГУ им. И.Н. Ульянова.