В Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Галины Матвеевой
В Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Галины Матвеевой
Сегодня, 2 апреля, в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Галины Матвеевой «Хутлă-хутлă хут кермен. Волшебный дворец». Сборник стихов вышел в свет на днях в Чувашском книжном издательстве. Мероприятие, посвященное Международному дню детской книги, собрало в читальном зале библиотеки учащихся 4 класса общеобразовательной школы № 20 г. Чебоксары.
Писатель, журналист и переводчик Галина Матвеева (Антонова) поведала детям о своем творческом пути и об истории написания книги.
– Как-то сидела и листала «Словарь чувашского языка» Н.И. Ашмарина. Сколько там красивых слов! Между тем многие мы не знаем, потому что не слышим их ни по радио, ни по телевизору, не видим в интернете. Если не употреблять эти красивые слова в своей речи, они будут забываться одно за другим. Язык обеднеет… Словарь Ашмарина хранит тысячи прекрасных слов. Поначалу у меня родилась мысль написать короткое стихотворение о том, как исчезают слова. Но, когда начала работать, поняла: выразить все то, что накопилось в душе, в нескольких куплетах – недостаточно. Повествование в стихах «Хутлă-хутлă хут кермен» рассказывает о богатстве многотомного словаря, о его значении в сохранении и дальнейшем развитии чувашского языка, – отметила Галина Алексеевна.
Кроме заглавного произведения в книгу вошли короткие стихи на разные темы. На них подробнее остановилась редактор художественной литературы Чувашского книжного издательства О.М. Иванова. Она рассказала детям, что в ходе подготовки рукописи сборника к печати приходилось некоторые стихи заменять другими, чтобы сделать книгу еще более живой и интересной для юных читателей. Ольга Михайловна обратила внимание ребят и на иллюстрации Михаила Николаева. Художник выбрал необычный цветовой прием, при помощи которого смог передать атмосферу прошлого, древности. Редактор новинки также выразительно прочла стихотворение «Галчонок».
Заведующий отделом краеведческой и национальной литературы Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеки Эвелина Малеева подготовила для учащихся веселую игру по книге. Мальчишки и девчонки читали вслух стихотворения и должны были выбирать на экране, какие иллюстрации подходят к тем или иным строчкам. Затем они читали отрывки из повествования в стихах и находили к ним рисунки-соответствия. В конце презентации дети читали стихи на чувашском, особо отличившимся Галина Матвеева подарила книги с автографом.
Сегодня, 2 апреля, в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Галины Матвеевой «Хутлă-хутлă хут кермен. Волшебный дворец». Сборник стихов вышел в свет на днях в Чувашском книжном издательстве. Мероприятие, посвященное Международному дню детской книги, собрало в читальном зале библиотеки учащихся 4 класса общеобразовательной школы № 20 г. Чебоксары.
Писатель, журналист и переводчик Галина Матвеева (Антонова) поведала детям о своем творческом пути и об истории написания книги.
– Как-то сидела и листала «Словарь чувашского языка» Н.И. Ашмарина. Сколько там красивых слов! Между тем многие мы не знаем, потому что не слышим их ни по радио, ни по телевизору, не видим в интернете. Если не употреблять эти красивые слова в своей речи, они будут забываться одно за другим. Язык обеднеет… Словарь Ашмарина хранит тысячи прекрасных слов. Поначалу у меня родилась мысль написать короткое стихотворение о том, как исчезают слова. Но, когда начала работать, поняла: выразить все то, что накопилось в душе, в нескольких куплетах – недостаточно. Повествование в стихах «Хутлă-хутлă хут кермен» рассказывает о богатстве многотомного словаря, о его значении в сохранении и дальнейшем развитии чувашского языка, – отметила Галина Алексеевна.
Кроме заглавного произведения в книгу вошли короткие стихи на разные темы. На них подробнее остановилась редактор художественной литературы Чувашского книжного издательства О.М. Иванова. Она рассказала детям, что в ходе подготовки рукописи сборника к печати приходилось некоторые стихи заменять другими, чтобы сделать книгу еще более живой и интересной для юных читателей. Ольга Михайловна обратила внимание ребят и на иллюстрации Михаила Николаева. Художник выбрал необычный цветовой прием, при помощи которого смог передать атмосферу прошлого, древности. Редактор новинки также выразительно прочла стихотворение «Галчонок».
Заведующий отделом краеведческой и национальной литературы Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеки Эвелина Малеева подготовила для учащихся веселую игру по книге. Мальчишки и девчонки читали вслух стихотворения и должны были выбирать на экране, какие иллюстрации подходят к тем или иным строчкам. Затем они читали отрывки из повествования в стихах и находили к ним рисунки-соответствия. В конце презентации дети читали стихи на чувашском, особо отличившимся Галина Матвеева подарила книги с автографом.