Состоялась презентация книги «Чувашские детские игры»
Состоялась презентация книги «Чувашские детские игры»
10 марта в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Л.Г. Ягодовой и И.В. Махаловой «Чӑваш ачисен вӑййисем. Чувашские детские игры». Она увидела свет в Чувашском книжном издательстве в 2020 году. Издание подготовлено на двух языках – чувашском и русском. Перевели на русский язык Людмила Ягодова и Олег Кульев.
В книге собраны разные чувашские игры, позволяющие детям весело провести время. Они сгруппированы по темам: малоподвижные игры, игры с различными предметами, игры с имитацией труда и т.п. Их описание, правило игры приводятся на двух языках. В приложении даны различные считалки, жеребьевки, загадки, пословицы и поговорки.
В презентации приняли участие учащиеся МБОУ «СОШ № 49» г. Чебоксары. О работе над созданием издания подробно рассказал один из его переводчиков Олег Кульев. Он отметил, что идея создания этой книги возникла еще 15 лет назад, и авторами была проделана огромная работа по сбору материала из различных источников и его систематизации.
Олег Георгиевич поиграл с детьми в мини-игру «Переводчик»: он называл звукоподражательные слова животных и птиц, а дети должны были их угадать.
Ведущий редактор детской литературы Ольга Федорова поведала, как велась работа над рукописью в издательстве, чем книга интересна и необычна. Дети отгадывали загадки из книги и поиграли в подвижную игру.
10 марта в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги Л.Г. Ягодовой и И.В. Махаловой «Чӑваш ачисен вӑййисем. Чувашские детские игры». Она увидела свет в Чувашском книжном издательстве в 2020 году. Издание подготовлено на двух языках – чувашском и русском. Перевели на русский язык Людмила Ягодова и Олег Кульев.
В книге собраны разные чувашские игры, позволяющие детям весело провести время. Они сгруппированы по темам: малоподвижные игры, игры с различными предметами, игры с имитацией труда и т.п. Их описание, правило игры приводятся на двух языках. В приложении даны различные считалки, жеребьевки, загадки, пословицы и поговорки.
В презентации приняли участие учащиеся МБОУ «СОШ № 49» г. Чебоксары. О работе над созданием издания подробно рассказал один из его переводчиков Олег Кульев. Он отметил, что идея создания этой книги возникла еще 15 лет назад, и авторами была проделана огромная работа по сбору материала из различных источников и его систематизации.
Олег Георгиевич поиграл с детьми в мини-игру «Переводчик»: он называл звукоподражательные слова животных и птиц, а дети должны были их угадать.
Ведущий редактор детской литературы Ольга Федорова поведала, как велась работа над рукописью в издательстве, чем книга интересна и необычна. Дети отгадывали загадки из книги и поиграли в подвижную игру.