Ольга Австрийская: «Слова любви, теплоты и нежности должны быть сказаны…»
Ольга Австрийская: «Слова любви, теплоты и нежности должны быть сказаны…»
Имя Ольги Австрийской прочно вошло в чувашскую литературу XXI века. Талантливый молодой писатель уже порадовала читателей книгой прозы «Чӑлах пуканесем» (Искалеченные души) и новинкой – книгой стихов «Я – маленькая точка во Вселенной… Пӗчӗкçӗ шевле». Она увидела свет в начале этого года в Чувашском книжном издательстве. Это ли не повод встретиться и пообщаться с ней о творчестве, поинтересоваться планами на будущее и узнать, как все начиналось…
Ольга Михайловна Австрийская (Иванова) родилась в 1990 году в деревне Буртасы Вурнарского района Чувашской Республики. Свое первое произведение, сказку «Глупый царь», написала в четвертом классе. С тех пор ее стихи и рассказы публиковались в Вурнарской районной газете «Çĕнтерÿ çулĕ» (Путь Победы), республиканских газетах «Тантăш» (Ровесник), «Çамрăксен хаçачĕ» (Молодежная газета), журналах «Самант» (Миг), «Тăван Атăл» (Родная Волга), коллективных сборниках «Открываем новые имена. Çĕнĕ ятсем уçатпăр», «Кĕтмен юрату» (Любовь негаданная), «Саламлăр аннĕре» (Поздравьте маму), «Çĕршывăмçăм, Чăваш çĕршывĕ. Чувашия родная», «Пирĕшти патне янă çыру» (Письмо ангелу).
– Ольга Михайловна, прочитав ваш сборник стихов «Я – маленькая точка во Вселенной…», открыла вас как молодую талантливую поэтессу. Это ваш первый сборник стихов? Что почувствовали, когда впервые взяли его в руки?
– Да, это мой первый сборник стихов. До этого, в 2017 году, у меня отдельной книгой на чувашском языке вышли рассказы «Чăлах пуканесем» (Искалеченные души). Затем я начала мечтать о собственном сборнике стихов. Эта мечта жила во мне, я постоянно писала стихи, собирала их в своём блокноте. В 2020 году решила представить рукопись на суд редакторов издательства. Была очень рада, когда они одобрили ее. Приятно было видеть иллюстрации еще до выхода книги. 5 марта взяла свой первый сборник стихов в руки. Такому событию была рада даже больше, чем в первый раз. Наверное, это связано с тем, что свою первую книгу очень хотела показать маме, но она, к сожалению, не дожила до этого момента. Я не смогла в полной мере ощутить радость выхода книги на тот момент. К 2021 году я уже свыклась с потерей, поэтому смогла порадоваться за себя.
– Большинство ваших стихов в сборнике о счастье, любви, верности и дружбе. Вы очень светлый, оптимистичный человек, как вам удается приумножать любовь к миру, искренность и веру в людей?
– Я, наверное, все-таки оптимист по жизни: реально смотрю на вещи, но мне хочется сохранять свет в душе, радость, чтобы люди верили в лучшее. Хочется, чтобы во всех испытаниях научились видеть полезное для себя, находить то зерно, которое поможет в дальнейшем, – это основная тема в моем творчестве.
– Что вас вдохновляет писать стихи?
– Вдохновляет самое разное: это может быть даже самый неприятный разговор, после которого в душе становится неспокойно, и хочется себя успокоить. Тогда рождается первая строчка, затем вторая, потом получается целое стихотворение. Вдохновляют книги, помню, как однажды меня поразили стихи Есенина – его балагурство и мировоззрение. Конечно же, прогулки на природе, путешествия, картины – если душа настроена на поэзию, все может стать источником вдохновения.
– Сколько по времени ушло на написание сборника?
– Я не готовила сборник специально, просто записывала мысли. Сначала получился один стих, затем другой, выкладывала их в социальных сетях. Если говорить в целом, то в сборник вошли стихи, написанные за последние 10 лет.
– Делились ли вы с кем-либо своими планами о создании сборника, давали ли кому-нибудь читать стихи?
– Делилась с подругами – Ниной Царыгиной и Олесей Смирновой (Кувайской), советовалась с ними, они меня вдохновляли, поддерживали. Затем поделилась этой идеей с писателем Андреем Растворцевым и Ольгой Федоровой – редактором и прекрасным человеком, она помогла мне многими советами. Я благодарна им за это. Для остальных друзей выход в свет книги хотела сделать сюрпризом.
– Вы в стихах очень открыто говорите «скучаю», «люблю», «поговори со мною». Как часто произносите эти слова в жизни?
– Я часто говорю такие слова людям, которые мне близки. Считаю, что слова любви, теплоты и нежности должны быть сказаны, их не надо держать в душе. Если человек говорит искренне и от всего сердца о своих чувствах – это никогда не будет выглядеть странно. Как говорят, «доброе слово и кошке приятно».
– Бывали ли в жизни ситуации, в связи с которыми вы откладывали писательство?
– Бывают моменты, когда писать стихи не получается. Я не могу заставить себя писать, когда мне этого не хочется. Для поэзии нужно особое чувство, особая атмосфера, когда тебе кто-то как будто «нашептывает» строчки на ухо. Я не считаю время, когда ничего не пишу, потерянным, в эти моменты я накапливаю чувства и эмоции, которые потом находят отражение в моих стихах.
– Не сложно ли вам затрагивать такие темы в стихах, как утрата человека? Или, наоборот, когда изливаешь душу читателям, становится легче на душе?
– Так и есть. Когда пишешь об этом, проживаешь сложный момент в своем творчестве, становится гораздо легче. Мне хочется написать такие стихотворения, которые смогут помочь людям, потерявшим близких, чтобы они видели: жизнь прекрасна несмотря на то, что в ней есть трудности; а также чтобы люди находили маленькие островки надежды, веры и спокойствия для себя.
– Вы пишете на чувашском и русском языках. На каком писать легче и какой язык в полной мере передает ваши чувства?
– Иногда пишется лучше на чувашском, иногда – на русском. Многие читатели говорят мне о том, что мои стихи на русском языке им нравятся больше, некоторым, наоборот, чувашский язык ближе и воспринимают его лучше. Бывает, что напишу на русском и понимаю, что не смогу так же красиво передать это на чувашском. Если пишу на чувашском, иногда и двух слов не могу связать на русском.
– Какие у вас творческие планы намечены на будущее?
– У меня есть примета не говорить о своих планах, держать их в тайне. Когда я высказываю вслух, что хочу сделать, у меня обычно ничего не получается. Могу сказать лишь, что сейчас переживаю моменты радости выхода в свет своего сборника, анализирую свои стихи, когда получается – пишу новые. Хотелось бы, чтобы всегда писалось, чтобы для этого было вдохновение и, конечно же, развиваться в дальнейшем в этом направлении.
Беседовала
Камилла МАДЖИДОВА,
студентка ЧГУ им. И.Н. Ульянова
Имя Ольги Австрийской прочно вошло в чувашскую литературу XXI века. Талантливый молодой писатель уже порадовала читателей книгой прозы «Чӑлах пуканесем» (Искалеченные души) и новинкой – книгой стихов «Я – маленькая точка во Вселенной… Пӗчӗкçӗ шевле». Она увидела свет в начале этого года в Чувашском книжном издательстве. Это ли не повод встретиться и пообщаться с ней о творчестве, поинтересоваться планами на будущее и узнать, как все начиналось…
Ольга Михайловна Австрийская (Иванова) родилась в 1990 году в деревне Буртасы Вурнарского района Чувашской Республики. Свое первое произведение, сказку «Глупый царь», написала в четвертом классе. С тех пор ее стихи и рассказы публиковались в Вурнарской районной газете «Çĕнтерÿ çулĕ» (Путь Победы), республиканских газетах «Тантăш» (Ровесник), «Çамрăксен хаçачĕ» (Молодежная газета), журналах «Самант» (Миг), «Тăван Атăл» (Родная Волга), коллективных сборниках «Открываем новые имена. Çĕнĕ ятсем уçатпăр», «Кĕтмен юрату» (Любовь негаданная), «Саламлăр аннĕре» (Поздравьте маму), «Çĕршывăмçăм, Чăваш çĕршывĕ. Чувашия родная», «Пирĕшти патне янă çыру» (Письмо ангелу).
– Ольга Михайловна, прочитав ваш сборник стихов «Я – маленькая точка во Вселенной…», открыла вас как молодую талантливую поэтессу. Это ваш первый сборник стихов? Что почувствовали, когда впервые взяли его в руки?
– Да, это мой первый сборник стихов. До этого, в 2017 году, у меня отдельной книгой на чувашском языке вышли рассказы «Чăлах пуканесем» (Искалеченные души). Затем я начала мечтать о собственном сборнике стихов. Эта мечта жила во мне, я постоянно писала стихи, собирала их в своём блокноте. В 2020 году решила представить рукопись на суд редакторов издательства. Была очень рада, когда они одобрили ее. Приятно было видеть иллюстрации еще до выхода книги. 5 марта взяла свой первый сборник стихов в руки. Такому событию была рада даже больше, чем в первый раз. Наверное, это связано с тем, что свою первую книгу очень хотела показать маме, но она, к сожалению, не дожила до этого момента. Я не смогла в полной мере ощутить радость выхода книги на тот момент. К 2021 году я уже свыклась с потерей, поэтому смогла порадоваться за себя.
– Большинство ваших стихов в сборнике о счастье, любви, верности и дружбе. Вы очень светлый, оптимистичный человек, как вам удается приумножать любовь к миру, искренность и веру в людей?
– Я, наверное, все-таки оптимист по жизни: реально смотрю на вещи, но мне хочется сохранять свет в душе, радость, чтобы люди верили в лучшее. Хочется, чтобы во всех испытаниях научились видеть полезное для себя, находить то зерно, которое поможет в дальнейшем, – это основная тема в моем творчестве.
– Что вас вдохновляет писать стихи?
– Вдохновляет самое разное: это может быть даже самый неприятный разговор, после которого в душе становится неспокойно, и хочется себя успокоить. Тогда рождается первая строчка, затем вторая, потом получается целое стихотворение. Вдохновляют книги, помню, как однажды меня поразили стихи Есенина – его балагурство и мировоззрение. Конечно же, прогулки на природе, путешествия, картины – если душа настроена на поэзию, все может стать источником вдохновения.
– Сколько по времени ушло на написание сборника?
– Я не готовила сборник специально, просто записывала мысли. Сначала получился один стих, затем другой, выкладывала их в социальных сетях. Если говорить в целом, то в сборник вошли стихи, написанные за последние 10 лет.
– Делились ли вы с кем-либо своими планами о создании сборника, давали ли кому-нибудь читать стихи?
– Делилась с подругами – Ниной Царыгиной и Олесей Смирновой (Кувайской), советовалась с ними, они меня вдохновляли, поддерживали. Затем поделилась этой идеей с писателем Андреем Растворцевым и Ольгой Федоровой – редактором и прекрасным человеком, она помогла мне многими советами. Я благодарна им за это. Для остальных друзей выход в свет книги хотела сделать сюрпризом.
– Вы в стихах очень открыто говорите «скучаю», «люблю», «поговори со мною». Как часто произносите эти слова в жизни?
– Я часто говорю такие слова людям, которые мне близки. Считаю, что слова любви, теплоты и нежности должны быть сказаны, их не надо держать в душе. Если человек говорит искренне и от всего сердца о своих чувствах – это никогда не будет выглядеть странно. Как говорят, «доброе слово и кошке приятно».
– Бывали ли в жизни ситуации, в связи с которыми вы откладывали писательство?
– Бывают моменты, когда писать стихи не получается. Я не могу заставить себя писать, когда мне этого не хочется. Для поэзии нужно особое чувство, особая атмосфера, когда тебе кто-то как будто «нашептывает» строчки на ухо. Я не считаю время, когда ничего не пишу, потерянным, в эти моменты я накапливаю чувства и эмоции, которые потом находят отражение в моих стихах.
– Не сложно ли вам затрагивать такие темы в стихах, как утрата человека? Или, наоборот, когда изливаешь душу читателям, становится легче на душе?
– Так и есть. Когда пишешь об этом, проживаешь сложный момент в своем творчестве, становится гораздо легче. Мне хочется написать такие стихотворения, которые смогут помочь людям, потерявшим близких, чтобы они видели: жизнь прекрасна несмотря на то, что в ней есть трудности; а также чтобы люди находили маленькие островки надежды, веры и спокойствия для себя.
– Вы пишете на чувашском и русском языках. На каком писать легче и какой язык в полной мере передает ваши чувства?
– Иногда пишется лучше на чувашском, иногда – на русском. Многие читатели говорят мне о том, что мои стихи на русском языке им нравятся больше, некоторым, наоборот, чувашский язык ближе и воспринимают его лучше. Бывает, что напишу на русском и понимаю, что не смогу так же красиво передать это на чувашском. Если пишу на чувашском, иногда и двух слов не могу связать на русском.
– Какие у вас творческие планы намечены на будущее?
– У меня есть примета не говорить о своих планах, держать их в тайне. Когда я высказываю вслух, что хочу сделать, у меня обычно ничего не получается. Могу сказать лишь, что сейчас переживаю моменты радости выхода в свет своего сборника, анализирую свои стихи, когда получается – пишу новые. Хотелось бы, чтобы всегда писалось, чтобы для этого было вдохновение и, конечно же, развиваться в дальнейшем в этом направлении.
Беседовала
Камилла МАДЖИДОВА,
студентка ЧГУ им. И.Н. Ульянова