Книга «Нарспи» вошла в шорт-лист конкурса «Лучшие книги года-2018»

Красочное издание Константина Иванова «Нарспи», изданное в прошлом году в Чувашском книжном издательстве, вошло в шорт-лист конкурса «Лучшие книги-2018» в номинации «Лучшее издание классической художественной литературы». Организатором конкурса является Ассоциация книгоиздателей России. Согласно положению конкурса в нем могут принимать участие классифицированная книжная и альбомная продукция. Его цель ‒ способствование росту профессионального мастерства издателей, выявлению и популяризации лучших российских изданий и издательских программ, совершенствование и распространение издательской практики в регионах, повышение культуры книгоиздания, укрепление и развитие благотворного влияния книги на эстетическое, нравственное и правовое сознание общества, расширение информационного пространства книгоиздания.
Ежегодно члены жюри рассматривают поступившие работы на конкурс в различных номинациях.
Книга Константина Иванова «Нарспи», представленная на конкурс, является классикой чувашской литературы. Трогательная история любви Нарспи и Сетнера вызывает разные эмоции ‒ ради своей любви Нарспи идет против вековых обычаев своего народа, что в итоге оборачивается трагедией для каждого героя. Поэма переведена на многие языки, только на русский язык ‒ восемь раз. Впервые в 2018 году она была издана на английском языке. Перевел «Нарспи» почетный профессор Эдинбурского университета, председатель поэтической ассоциации в Шотландии Питер Франс. В данной книге произведение представлено на трех языках: чувашском, английском и русском. Перевод на русский язык – филологический, то есть близкий к оригиналу. Книга красочно иллюстрирована, использованы репродукции картин А.Миттова.
Церемония награждения лауреатов конкурса «Лучшие книги года-2018» состоится 3 июня 2019 года в Москве в Демонстрационном зале ГУМа. Начало в 18:30.