26 июня 2026

В этом году исполнилось 145 лет со дня рождения первого народного поэта Чувашии Николая Полоруссова-Шелеби (1881–1945). Николай Иванович родился 14 мая 1881 года в деревне Новое Узеево Казанской губернии Чистопольского уезда (ныне Аксубаевский район Республики Татарстан). Окончил начальную земскую школу в селе Старое Мокшино. До Октябрьской революции работал учителем школы грамоты. Его первые литературные опыты относятся к 1903–1905 годам. В 1906 году в газете «Хыпар» (Весть) опубликованы стихи Н. Шелеби «Раççей» (Россия) и «Çĕлен» (Змей). В 1922 году он переехал в Чебоксары и с головой окунулся в литературную деятельность. Писал как для взрослых, так и для детей. Изданы были его детские книги: «Кушакпа автан» (Кошка и петух, 1926), «Ача-пăча сăввисем» (Стихи для детей, 1936), «Сăвăсемпе юрăсем» (Стихи и песни, 1941), «Тискер кайăксем» (Звери, 1944), «Пирĕн юрă» (Наша песня, 1951) и др. Николай Иванович умер 12 января 1945 года.

На днях в Чувашском книжном издательстве вышел в свет сборник стихов Николая Шелеби «Çурхи сасăсем. Весенние голоса» (тираж – 1520 экземпляров). В его основу легло издание 1936 года. Книга адресована детям младшего школьного возраста и подготовлена на двух языках – чувашском и русском. На русский язык стихотворения Н. Шелеби перевел поэт и прозаик Лев Коробов. Редактор – Надежда Вечеркина, художник – Светлана Бритвина.

Произведения Николая Ивановича отличает непосредственность, живость изложения и яркая эмоциональность. В них автор повествует о жизни детей в начале XX века, поэтому здесь присутствуют и шагающие с песней пионеры («Телейлĕ ачасем. Счастливые дети»), и колхозники-сельчане («Тăри юрри. Жаворонок»), и колхозные поля, сады («Ушкăн шăнкăрчă. Стайка скворцов», «Çуркунне. Весна», «Сар кайăк. Иволга», «Пан улми чечекĕ. Яблоня в цвету», «Пыл хурчĕсен юрри. Песня пчёл»).

Поэт зримо живописует картины природы, рисует запоминающиеся образы зверей и птиц, одухотворяет солнце, ветер, деревья, цветы. Во многих стихотворениях описывается весна – пора пробуждения природы («Вĕçсе килчĕ çуркунне. Весна прилетела», «Çÿçе. Куст вербы», «Çуркунне. Весна», «Шăнкăрчă. Скорец» и др.). В издании волк и лисица, медведь и ворона, ласточка и соловей, даже луг, рассказывают о себе сами. Стихотворения, написанные от лица животных и птиц, звучат ещё более интересными. Лирические герои образные, легко запоминаются. Автор не приукрашивает правду, а преподносит её так, как есть. К примеру:

Я – медведь, когда хочу,

На двух лапах я хожу.

Громче всех зверей рычу,

Знай: хозяин я в лесу!

Когда лето в лес придёт,

Улей разорив, ем мёд.

Если корма не найду –

На корову нападу.

(«Упа. Медведь».)

Наличие русского перевода даёт возможность всем маленьким читателям ознакомиться с творчеством известного чувашского поэта, а прекрасные иллюстрации помогают окунуться в поэтический мир Николая Шелеби.

Ольга АВСТРИЙСКАЯ