23 октября 2025

21 октября в Чувашской республиканской детско-юношеской библиотеке состоялась презентация книги народного поэта Чувашской Республики Раисы Сарби — «Саплӑклӑ шӑлавар. Штанишки в заплатках».

Новинка увидела свет в этом году в Чувашском книжном издательстве. Она подготовлена на чувашском и русском языках, перевод на русский язык – автора. В издание вошли две сказки и пять рассказов.
На встречу с писателем пришли учащиеся четвертых классов школы №  41 г. Чебоксары. Открыла презентацию директор библиотеки Татьяна Вашуркина. Ведущая книжного праздника, заведующая отделом краеведческой и национальной литературы Эвелина Малеева, рассказала детям о творчестве Р. Сарби и представила книжную выставку с произведениями писателя.
Выступая перед детьми и гостями, Раиса Васильевна отметила:
– В книгу включены рассказы и сказки, которые я писала в разные годы моей творческой жизни. Произведения из этого сборника под названием «Илемпи юмахĕсем» (Сказки Илемби) вышли на чувашском языке в 2011 году в Чувашском книжном издательстве с прекрасными рисунками Михаила Николаева. Илемби – это моя дочка. Когда она была маленькой, я читала ей сказки и чувашских писателей, и писателей всего мира на чувашском и русском языках. Когда почти все книжки уже были прочитаны, решила сама придумывать для нее сказки. Придумывала и рассказывала на чувашском языке. Спустя годы мои сказки вышли отдельной книгой. Через много лет я решила эту книжку подарить и русскоязычным читателям – перевела на русский язык.
Затем участники праздника сыграли в игру – Раиса Васильевна зачитывала отрывки произведений из книги, а дети выбирали на экране иллюстрации и находили названия рассказов и сказок.
Редактор издания Ольга Федорова рассказала о тонкостях работы с рукописью. С выходом книги автора поздравили ее друзья и сестра – поэт, заслуженный работник культуры Чувашской Республики Альбина Юрату. Дети исполнили песню на чувашском языке.