02 апреля 2026

2 апреля мы отмечаем Международный день детской книги. Праздник учрежден в 1967 году по инициативе Международного совета по детской книге (IBBY) и приурочен ко дню рождения известного сказочника Ханса Кристиана Андерсена. В последние годы праздник набирает популярность по всему миру.

Детскому  чтению на чувашском языке в нашей республике уделяют особое внимание –важно не только сохранить, но и развивать родной чувашский язык – единственный представитель булгарской группы тюркских языков.

Ежегодно в Чувашском книжном издательстве выходит в свет более 30 названий книг для детей всех возрастов, значительная часть которых – на чувашском языке. За последние 5 лет – с 2020 по 2025 годы – увидели свет около 190 книг (189), из них: 86 – на чувашском, 36 – на русском, 67 – книги-билингвы на чувашском и русском языках.

Для детей издательство выпускает самую разнообразную литературу – стихи, поэмы, басни, рассказы, повести современных писателей и классиков чувашской литературы, произведения писателей разных народов в переводе на чувашский язык.

Большой популярностью среди юных читателей пользуются чувашские народные сказки.   Среди них хочется отметить такие сборники, как  «Ключи от счастья» (2021), «В Стране Светлого дня» (2024), «Ула курак тӗнче курма кайни. Как Ворона хотела мир повидать» (2022). Приятно отметить, что книга стала лауреатом I степени IV Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П. И. Чайковского» (Ижевск) в номинации «Лучшее издание для детей и юношества» и обладателем спецдиплома в номинации «Лучшее художественно-графическое оформление издания».

Одним из востребованных среди читателей остается сборник «Сказки народов Чувашии. Чӑваш Енри халӑхсен юмахӗсем». Увидевшая свет в 2021 году, она переиздавалась несколько раз.В книгу включены сказки народов, проживающих на территории Чувашской Республики, они расположены следующим образом: от многочисленного народа – к малочисленному. Всего представлены произведения восемнадцати народов: чувашская, русская, татарская, мордовская, марийская, удмуртская, башкирская, украинская, белорусская, армянская, азербайджанская, грузинская, чеченская, таджикская, узбекская, казахская, еврейская и цыганская.

Книгу по достоинству оценили и члены жюри нескольких книжных конкурсов: она стала победителем республиканского конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года-2023» в номинации «Самая лучшая книга для детей» (Чувашия) и обладателем диплома II степени III Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П.И. Чайковского» (Республика Удмуртия, Ижевск, 2022) в номинации «Лучшее издание на языках народов России». Сборник сказок также вошел в подарочный набор «Комплект для новорожденного» в Чувашии.

В 2021 году в Чувашском книжном издательстве вышла книга для самых маленьких «Йӑпатмӑшсем. Чувашские и русские народные потешки». Она необычна тем, что в одном издании на один и тот же случай имеются чувашская и русская потешки. Чувашская приводится в оригинале и в переводе на русский язык. Но самая главная особенность книги – она оснащена звуковой панелью. Нажав на кнопку, малыш может послушать звучание потешки на чувашском языке, что очень удобно для тех, кто не владеет этим языком. Аудиоматериал озвучен артистами Чувашского государственного театра кукол Ольгой Тарасовой и Юрием Терениным, композитор – Андрей Галкин.

Новинка издана при поддержке НКО «Фонд развития Чувашии «ПĔРЛЕ» и ЧРОО «Союз женщин Чувашии».

Книга удостоена спецдиплома III Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П.И. Чайковского» (Ижевск) в номинации «Лучшее издание на языках народов России».

О родном крае, ее красоте, богатстве и своеобразии, выдающихся людях Чувашской земли  рассказывают познавательные издания Ольги Васильевой:

«Путешествие по Чувашии. Чăваш çĕршывĕпе паллашар-и?» (2020). Книга стала победителем Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П.И. Чайковского» в номинации «Лучшее издание для детей и юношества» (Ижевск, 2021) и вошла в список 50 лучших региональных изданий по итогам конкурса АСКИ «Лучшие книги года-2020» (г. Москва); 

Прогулки по Чебоксарам. Шупашкарпа паллашар», она тоже была отмечена спецдипломом III Межрегионального фестиваля-конкурса «Книга года на родине П.И. Чайковского» (Ижевск, 2022). 

«Заповедные места Чувашии. Чăваш Енри управ вырăнсем» (2023, 2024) – сказка рассказывает о заповедных местах нашей Чувашской Республики, памятниках природы и красивых уголках республики. Особое внимание уделено растениям и животным, включенным в Красную книгу Чувашской Республики и Российской Федерации. 

С произведениями, рассказывающими о пернатых друзьях, можно ознакомиться  в сборнике «Çул кайăкĕ» (Щегол). В него вошли  рассказы и  стихи. Составитель – Ольга Иванова.

Книга стала дипломантом III степени конкурса «Книга года на земле Урал-Батыра» (Республика Башкортостан, Уфа) в номинации «Лучшее издание на языках народов России (2023). 

Узнать о праздниках, которые мы отмечаем в течение года, в том числе и о Международном дне детской книги, можно, взяв в руки сборник «Уявсен кăшăлĕ. Наши праздники». В книгувключены официальные государственные, национальные, международные, неофициальные и другие праздники, о которых будет интересно узнать не только юным читателям, но и взрослым. Всего в книге 12 глав, даты в них расположены не по календарной хронологии, а по важности. Сначала дается краткая информация о празднике на чувашском и русском языках, затем – стихи чувашских поэтов, посвященные этой дате, на родном языке.

В конце каждой главы имеется раздел «На заметку». В нем дается краткая информация о некоторых официальных и не только праздниках.

Ккниге прилагается набор открыток к праздникам.

И эта лишь малая часть увлекательных книг, которое предлагает своим читателям Чувашское книжное издательство. В этом году юных читателей ждет немало интересных проектов, с которыми мы будем знакомить в течение года.