Вопросы фразеологии, т.е. устойчивых словосочетаний — одни из самых сложных в языкознании. Чувашские языковеды начали изучать их еще в первой половине ХХ века. Большую роль в развитии чувашской фразеологии сыграл 17-томный словарь Н.И.Ашмарина (первое издание — 1910—1950 гг). В своем многотомном словаре он дал толкование многих чувашских устойчивых выражений. Особое внимание чувашской фразеологии уделил профессор, доктор филологических наук М.Ф.Чернов.
До настоящего времени было издано много статей и монографий на эту тему, но они не полностью отвечали на возникающие вопросы. Интересующемуся фразеологией чувашского языка приходилось обращаться к иным словарям.
После долгих лет кропотливой работы пробел устранен. В Чувашском книжном издательстве вышел в свет «Толковый словарь фразеологизмов чувашского языка» тиражом 2000 экземпляров. Автор издания – литературовед, критик, писатель, доктор филологических наук Г.И. Федоров, редактор – Р.И. Крысина. Любителям чувашской словесности представлен первый том издания, куда вошли букв А–С чувашского алфавита. В словаре нашли толкование несколько тысяч единиц устойчивых выражений – фразем.
В издание включены фразеологизмы, которые отражают мышление, культуру чувашского народа. В книге также нашли место кальки с русского языка. Фразеологизмы дополнены примерами из чувашской литературы, фольклора. Также автор приводит синонимы каждого словосочетания.
Данный словарь будет интересен работникам культуры, учителям, студентам, школьникам и всем тем, кто любит и изучает чувашский язык.