Сборник рассказов Андрея Растворцева «Шурă караппăл» (Белый кречет) адресован детям старшего школьного возраста, но он будет интересен и взрослым. Перевела произведения писателя с русского на чувашский язык Галина Матвеева.
В книгу вошли рассказы, приправленные щепоткой юмора, каплей мистики и волшебства, цепляющие правдой жизни и подкупающие мудростью. Автор, геодезист по профессии и писатель по призванию, любит жизнь во всех ее проявлениях, знает и чувствует природу. Его герои симпатичны нам своей простотой и душевностью, искренностью чувств и порывов.
В рассказах Андрея Растворцева можно почерпнуть многое: уроки верности и дружбы, веру в лучшее, мудрое отношение к происходящим событиям, гармонию с окружающими и собой, бережное отношение к природе… Мистическое переплетается с реальным, герои сталкиваются с необъяснимым и загадочным. И возникает вопрос – может, они водят нас за нос, или все это правда? Каждый читатель должен найти ответ самостоятельно.
Говоря о книге, хочется поближе познакомить читателей и с автором. Андрей Васильевич публиковался в литературно-художественных журналах «Лик» и «Тăван Атăл» (Чебоксары), «Невский альманах» (Санкт-Петербург), «Дальний Восток» и «Родное Приамурье» (Хабаровск), «Литера» (Йошкар-Ола), «Великороссъ» (Лобня), «Юность», «Молодая гвардия», «Пограничник» (Москва), «Берега» (Калининград), в журнале для детей «Тетте» (Чебоксары), местной периодической печати. А. Растворцев – автор поэтических сборников «За тех, кто в поле», «Свободное плаванье», «От любви до любви», «Там хлебом пахнет дым», «Полет сквозь август», «Точка возврата»; сборника рассказов «Тринадцатое полнолуние»; книг для детей «Лунная дорога», «Хранители очага», «Домовёнок Фока и его друзья», «Новые приключения домовёнка Фоки его друзей».