Кадкин Л.М. Маленький Гном. Пĕчĕк Çухаль-Çухалей: сказки в стихах / Л.К.Кадкин; перевод на чуваш.яз.Ю.С.Семендера, В.П.Тимакова; художники Е.И.Лютая, С.А.Бритвина, Е.А.Гафидов.-Чебоксары: Чуваш.кн.изд-во, 2024.-112 с., ил.

Имя писателя Льва Кадкина хорошо известно маленьким читателям. В разные годы в Чувашском книжном издательстве увидели свет его произведения «Царевич Комаревич», «Ослиный мост», «Воробьиный юг» и другие. На днях увидел свет очередной сборник сказок в стихах – «Маленький Гном. Пĕчĕк Çухаль-Çухалей». Перевод на чувашский язык Юрия Семендера и Вениамина Тимакова. Редактор – Ольга Федорова, художники – Елена Лютая, Светлана Бритвина и Егор Гафидов. В книгу вошли сказки, созданные автором в последние годы: «Маленький Гном», «Цапля-счетчик», «Сказка про Зайчишку, который перестал бояться», «Про дедушкиного кота и про мышей», «Тараканья война» и «Царевич Комаревич».
Открывает книгу произведение о маленьком Гноме. Он построил себе дом у ольховой ветки из трех лопуховых листа. По утрам делал зарядку, затем отправлялся на прогулку. Все животные и птицы его любили. Но как-то случилось неожиданное:
Как в сказке, нежданно бывает всегда,
Однажды случилась большая беда.
С обычной прогулки Гном не вернулся,
Друзей не проведал, не улыбнулся.
Что же с ним могло случиться? Оказалось, что главный герой... влюбился в Фею.
...Сюда со стрижами с юга явилась,
От Коротея, бандита отбилась... –
рассказала о себе прекрасная Фея. Однако часто бывает, что внешность обманчива. Фея оказалась вовсе не такой хорошей, как думал о ней Гном.
Сказка «Цапля-счетчик» рассказывает о лягушках, которые решили узнать, сколько же их в болоте. Как бы они ни пытались это сделать сами, ничего у них не получалось – без помощи других никак не обойтись. А кого пригласить в счетчики? Утка «старая, хромает, да и счет она не знает», кулик «ростом мал да с дороги все ж устал». Долго думали, пока один из лягушат не предложил Цаплю:
...В арифметике сильна,
Обсчитает и слона.
Птица не отказала им в помощи. Сколько лягушек она насчитала – читатели узнают, прочитав книгу.
Очень хитрым оказался кот из сказки «Про дедушкиного кота и про мышей». Дед поручил ему охранять амбар от мышей, а за это его угощали сметаной. Разве хвостатый откажется от такого угощения? Только вот в зимние морозы коту не охота стоять на страже в холодном амбаре. Он тихонько улегся спать рядом с бабкой, а в это время мыши:
Ларь нашли, где мука и зерно,
Да полпуда в мешке толокно.
Грандиозный устроили пир,
Словно тут не амбар, а трактир...
Дед, увидев такое, готов был как следует наказать ленивого кота, но тот тут же нашел что сказать в ответ...
Не менее интересной получилась сказка «Тараканья война». Старику со старухой не давали покоя тараканы, так их много развелось у них в избе:
...Плачет бабка: «Явилась напасть,
Чтобы вам, проклятущим, пропасть!»
Ну а дед, уж не зная, как быть,
Их соседям решил «подарить».
Вот такой необычный план они придумали и сами же потом пожалели:
С того дня в доме деда содом,
Одни рыжие твари кругом.
Старик с бабкой не знают, как быть,
Нет им места, где б можно ступить...
Книга адресована детям младшего школьного возраста.

Аннотация на русском языке

Аннотация на чувашском языке