О красоте и мелодичности чувашского языка написано немало произведений. Каждый чувашский автор восхищается им. Богатство и неповторимость чувашского языка подчеркивает также новинка Чувашского книжного издательства – книга Марины Карягиной «Чӗвӗлти чӗкеç чӗппи» (Ласточка-касаточка). Редактор – Ольга Федорова, художник – Наталья Васильева. Рукопись издания стала победителем конкурса рукописей для детей и юношества в 2019 г. Конкурс проходит по Постановлению Кабинета Министров от 16 июня 2011 г.
В книге, адресованной детям младшего школьного возраста, читатель познакомится с необычными стихами – все они начинаются на одну букву чувашского алфавита. В чувашском языке 37 букв, а стихов в книге… лишь 24. Как же так, удивитесь вы. Ответ на этот вопрос автор дала в обращении к маленьким читателям. Марина Федоровна отмечает, что на Ъ и Ь слова, ну, никак не могут начаться – они же молчуны. Также слова, начинающиеся на буквы б, г, д, ж, з, р, ф, ц, щ, ё, о, встречаются только в словах, заимствованных из русского языка. Еще один момент: в русском языке нет ни одного слова, начинающегося на букву ы, а в чувашском языке – сколько хочешь. В книге на эту букву вы прочитаете стих, рассказывающий о ласковом сыне.
После каждого стиха автор подготовила интересные вопросы, которые помогут лучше понять произведение и даже задуматься над некоторыми поступками героев.
Красочные иллюстрации поднимут настроение и сделают чтение не только полезным, но и ярким, запоминающимся.