Чувашское книжное издательство

В Чебоксарах переиздали чувашские народные сказки.

 Фото   Видео репортаж Видео
На следующей неделе новая книга уже появится в магазинах. 

Пока готовы лишь 10 экземпляров, а всего их должно быть 2 тысячи. Это издание с иллюстрациями отпечатано на высококачественной мелованной бумаге — такую используют в производстве презентационных буклетов и глянцевых журналов. В Чувашском книжном издательстве периодически выпускают русские, армянские, венгерские сказки, а вот чувашские в таком объеме последний раз издавали в 79 году. Многие жители республики еще помнят старую книгу с девушкой на луне. На обложке новой — тот же персонаж, и история о красавице, которую от злой мачехи спасла Луна, тоже вошла в сборник. В этой книге 41 сказка. 

Галина Антонова, составитель сборника «Чувашские народные сказки»: «Тщательно выбирали, потому что сказки разные. В некоторых есть такие нюансы, где в неприглядном свете выставлен герой сказки, а нам бы этого не хотелось. Это не типично, не характерно для чувашского народа, поэтому выбирали и редактировали — я не буду этого скрывать — редактировали».

В сборнике 79 года картинок почти не было. Новую книгу оформлял заслуженный художник Чувашии Виктор Бритвин. В книжном издательстве не скрывают, что просто замучили его переделками, добиваясь исторической точности. Зато теперь все национальные узоры в костюмах героев соответствуют времени и традициям. Национальный колорит сохранили в оформлении книги, также составитель намеренно не стала переводить с чувашского на русский прозвища героев, злых и добрых духов, географические названия, предметы старинной одежды и, конечно же, заклинания. Сказки рассчитаны на детей среднего школьного возраста, но в издательстве уверены — они будут интересны и взрослым.

Ольга Петрова, Алена Алексеева, Владимир Сергеев, Сергей Мышев. ГТРК "Чувашия"

Сăвăслан йăвинче пыл шырас темесен...

Ĕлĕкрех чăвашсем: «Кĕнекесене пĕлнĕ-пĕлмен çынсем çырмаççĕ», _ тенĕ. Хальхи саманашăн ку шухăш кивĕрех пек туйăнать. Ара, чăннипех пуян содержаниллĕ, ырă та çутă кĕнекене тĕл пулма питĕ хĕн-çке. «Пули-пулми çыравçăсем» саранча пек хунаса кайни, вĕсен продукцийĕ ирĕклĕ саланни паха кăларăмсене асăрхама самаях чăрмав кӳрет.

Подробнее...

Церковное искусство Чувашии теперь в одной книге

Церковное искусство Чувашии теперь в одной книге
 Фото  Видео репортаж Видео
Церковное искусство Чувашии от 16 до 20-го веков - в одной книге. В Чебоксарах состоялась презентация уникального издания ― гида по храмам и музеям республики. 

Его автор ― Антонина Мордвинова - свои исследования проводила в течение многих лет. Начиналось все с дипломной работы, потом диссертация, далее книга о Введенском соборе Чебоксар. Затем решила, что необходимо систематизировать весь имеющийся материал по церковному искусству Чувашии. Объездила всю республику, побывала почти во всех храмах. Большая часть работы прошла в архивах. В книге представлены сохранившиеся в храмах и музеях республики произведения иконописи, резьбы и прикладного искусства, а также утраченные памятники, которые удалось обнаружить в документах исторических архивов. В книге приводятся истории, связанные с чудотворными иконами. В издании также упомянуты имена тех людей, которые украшают храмы сегодня ― иконописцы, резчики, мастера серебряного дела. 

Антонина Мордвинова, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств ЧР: «Для меня открытием была древнерусская скульптура, церковная, иконостасная, потому что когда начала писать диссертацию, казалось, этого нет почти, потихоньку это открылось. Оказалось, и у нас была скульптура церковная».

Наталия Егорова, Вадим Владимиров

Шаннă кайăк йăвара пулĕ-ши?

Пĕлтĕр ЧР Культура министерствин пуçарăвĕпе пирвайхи хут ача-пăчапа çамрăксем валли çырнă чăвашла кĕнекесен ал çырăвĕсен конкурсĕ иртрĕ. Çĕнтерӳçĕсене ятарлă грантсемпе хавхалантарнă. Шкул çулне çитмен тата кĕçĕн класри ачасем валли хайланă произведенишĕн йĕркелӳçĕсем _ 50 пин (пĕр грант), вăтам тата аслă ӳсĕмрисем валли çырнă ĕçшĕн 75 пиншер тенкĕ (икĕ грант) шантарнă. Анчах... Шаннă кайăк йăвара пулман тени тӳрре тухнă-ши? Жюри членĕсем (комиссие республикăри ĕç тăвакан власть органĕсен, ăслăлăх, общество, пичет организацийĕсен, аслă вĕренӳ заведенийĕсемпе библиотекăсен представителĕсем кĕнĕ) пĕрремĕш ушкăнра çĕнтерӳçе палăртас темен.

Подробнее...