Чувашское книжное издательство

Календари на 2014 год от Чувашского книжного издательства

Не успеем оглянуться, как нагрянет новый 2014 год! Запаситесь приятными мелочами загодя, чтобы не суетиться потом, уже накануне праздника.

Кроме богатого ассортимента книг, которые могут стать отличным подарком для близких и друзей, Чувашское книжное издательство предлагает красочные настенные календари. Пусть результат слаженной творческой работы художников и фотографов издательства радует вас весь следующий год!

Добро пожаловать в магазины «КНИЖНЫЕ НОВИНКИ»!

Исторический роман «Свияга впадает в Волгу» выпущен на русском языке

В Чувашском книжном издательстве вышел в свет исторический роман видного чувашского прозаика Кузьмы Турхана «Сĕве Атăла юхса кĕрет» в переводе на русский язык.

«Свияга впадает в Волгу» – так метафорически емко и выразительно звучит название одного из самых известных произведений Кузьмы Турхана. За этот роман автор в 1976 году был удостоен Государственной премии Чувашской АССР имени К.В. Иванова.

Слияние двух рек знаменует в романе обретение русским и чувашским народами исторического единства и общности судьбы. Роман К.С. Турхана воскрешает события более чем четырехсотлетней давности, когда чувашский народ добровольно изъявил желание войти в Русское государство. Это эпическое произведение дает широкую панораму народной жизни времен правления Ивана IV (Грозного).

Перевод с чувашского на русский язык Аристарха Дмитриева. «Опытный толмач, искусный мастер своего дела любовно и бережно сохранил тональность фольклорно-речевой стихии, строя поверий, преданий старины, бывальщинный механизм повествования. Переводчик четко уловил ритм трудно формирующегося, но неуклонно нарастающего подъема исторического сознания передовых чувашей. Вместе с автором он адекватно предсказал прошлое, востребованное нашим настоящим днем, верно нащупал корпус тех вопросов, которые на сегодняшний день задает прошлым эпохам. Отрадно, что книга состоялась как подлинное воплощение идеи диалога двух эпох, двух равновесных культур… Чувство ответственности перед живой нашей историей, ее повседневным направлением – непреложно. На том историческая проза будет стоять», - отметил в предисловии под заголовком «Ответственность перед историей» доктор филологических наук Г.И. Федоров.

Издание рассчитано на широкий круг читателей.

 

Об авторе

ТУРХАН (Сергеев) Кузьма Сергеевич [8.10.1915, д. Подлесные Чурачики (ныне Комсомол. р-на Чуваш. Респ.) – 29.5.1988 г. Чебоксары] – член Союза писателей СССР (1952), прозаик, переводчик. Окончил Канаш. педагогич. техникум (1934). Учился в Ленинград. институте журналистики им. В.В. Воровского. Служил в Красной Армии (1937-40): принимал участие в боях с белофиннами.

Работал учителем Больше-Чурачик. 7- лет. школы, редактором Чувашгосиздата, глав. редактором Комитета радиоинформации при Совнаркоме Чуваш. АССР. Литературную деятельность начал в 1936 с рассказов. Первая книга «Атакёра» (В атаке) вышла в 1941. Затем последовали более значительные произведения «Йёмраллё ял» (Деревня в ветлах), «К.тне х.рринче» (На Кубне), «+.р суран.сем» (Раны земли). Автор трилогии «С.ве Атёла юхса к.рет» (Свияга впадает в Волгу»). Им переведены на чуваш. язык пьеса «Русские люди» К. Симонова, повесть «Тарас Бульба» Н. Гоголя, повесть «Двенадцатый год» С. Григорьева.

Награжден орденами «Знак Почета», Отечественной войны 2 степенив ознаменование 40-летия Победы в Вел. Отечеств. войне 1941-1945 гг., медалями, Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Чуваш. АССР (4 раза).

Вышел в свет одиннадцатый том из серии «Чувашское народное творчество»

Тесное сотрудничество Чувашского государственного гуманитарного института и Чувашского книжного издательства принесло очередной результат – вышла из печати книга из серии «Чувашское народное творчество» «Тавралăх халапĕсем» (Топонимические предания).

Серия хорошо известна краеведам и историкам, педагогам, студентам и школьникам. «Тавралёх халап.сем» (Топонимические предания) – это одиннадцатая книга многотомного свода чувашского фольклора – представляет собой академическое, наиболее полное издание, включающее опубликованные и архивные материалы. В нем представлены предания о географических названиях разных местностей, объектов и культуры, мест обрядов, курганов. Тексты систематизированы по тематическому принципу и публикуются с сохранением языковых особенностей верховых, низовых и средненизовых чувашей. Книга снабжена комментариями, предметным указателем и библиографией.

Издание адресовано читателям, интересующимся фольклором, этнографией и историей чувашского народа. Составитель – кандидат философских наук, старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук Ольга Терентьева. Тираж – 1000 экземпляров.

Тысячи бессмертных строк в антологии чувашской поэзии

10 октября 2013 года в Чувашском книжном издательстве состоялось заключительное заседание редакционной коллегии подготовленной к печати книги «Антология чувашской литературы. Поэзия».

А.П. Хузангай, С.Л. Павлов, Ю.С. Семендер, П.Я. Яковлев, П.Е. Эйзин, В.Г. Родионов и другие члены редколлегии проанализировали сверстанные страницы книги, рассмотрели отобранные произведения, утвердили список авторов, чьи строки вошли в издание.

«Антология чувашской литературы. Поэзия» отображает развитие чувашской поэзии за всю ее историю и веяния настоящего времени. В издание включены чудом сохранившиеся письмена на надгробных памятниках, каменных плитах, произведения неизвестных авторов, классиков и современных поэтов. Около 250 поэтов удостоились быть включенными в антологию. На 600 страницах книги отпечатаются тысячи бессмертных строк поэтов с пламенным сердцем и беспокойной душой. К читателям издание дойдет совсем скоро – перед новогодними праздниками.

Предисловие к книге, которое можно считать фундаментальным исследованием поэзии нашего народа, написано доктором филологических наук В.Г. Родионовым.

Директор Чувашского книжного издательства В.П. Комиссаров и главный редактор Валерий Алексеев с благодарностью выслушали отзывы и предложения собравшихся не только по поводу обсуждаемого нового издания, а по всему книжному ассортименту предприятия.

 

Для справки (по материалам Государственной книжной палаты Чувашской Республики)

Первая антология чувашской поэзии «Сказки и предания чуваш/Чёваш халлапĕсем» была выпущена 105 лет назад. Небольшая по объему и весьма скромная на вид книга была издана в 1908 году в Типографии А. и М. Дмитриевых в г. Симбирск к сорокалетнему юбилею Симбирской чувашской учительской школы. Это было первое печатное собрание чувашских оригинальных поэтических произведений. Составитель и редактор сборника - чувашский просветитель Иван Яковлевич Яковлев. В данном сборнике впервые была опубликована поэма основоположника чувашской литературы К.В. Иванова «Нарспи».

«Значение альманаха неоценимо. Своим выходом в свет он явил чувашскому народу его трех великих самобытных поэтов: М. Федорова, К. Иванова, Н. Шубоссинни, а их произведения, теперь широко известные и любимые нашими читателями, утвердили критический реализм в чувашской дооктябрьской литературе, и вместе с творениями других современных им писателей открыли ей путь к большому социальному звучанию. Поэмы К. Иванова «Нарспи» и Н. Шубоссинни «Янтрак янтравĕ» знаменовали собой появление в профессиональной чувашской поэзии национального эпоса. «Сказки и предания чуваш» практически воплотили передовые принципы яковлевского времени по созданию чувашского литературного языка, явились тогда гигантским шагом вперед в этой области, а сочинения К. Иванова утвердили классические нормы чувашского стиха», - так оценил литературный критик В.Я. Канюков. (Канюков В. Пятидесятилетие первой чувашской антологии чувашской поэзии // Молодой коммунист. – 1958. – 21 ноября).

История нашей современной литературы обязана первой чувашской антологии. Она сослужила верную службу, оставив свои лучшие традиции новой чувашской поэзии.

 

Первоисточник: Чувашское книжное издательство

Вышел из печати «Социально-экономический атлас Чувашской Республики»

В Чувашском книжном издательстве вышел в свет «Социально-экономический атлас Чувашской Республики».

Издание разработано при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) коллективом сотрудников кафедры экономической и социальной географии Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова под руководством доктора географических наук, профессора Ю.Р. Архипова.

Атлас является учебно-справочным пособием и предназначен для школ, учреждений среднего профессионального образования, высших учебных заведений, может быть использован работниками городских и сельских администраций, промышленных и сельскохозяйственных предприятий, и быть полезен всем, кто интересуется родным краем.

В книгу вошли разделы: «Административно-территориальное устройство», «Природные ресурсы и условия», «Население и расселение», «Уровень жизни и социальная сфера», «Трудовые ресурсы», «Хозяйство», «Социально-экономические районы». В работе были использованы материалы Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Чувашской Республике и данные специальных исследований.

Публикация осуществлена на средства гранта Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество».