Чувашское книжное издательство

Новинки Чувашского книжного издательства – на книжной ярмарке в Лондоне

С 10 по 12 апреля в Лондоне, в старейшем выставочном центре «Олимпия», проходила 47-я международная книжная ярмарка The London Book Fair – 2018, важнейшее событие мировой книжной индустрии, собирающее тысячи профессионалов: издателей, литературных агентов, библиотекарей, книгораспространителей и переводчиков. В этом году в работе ярмарки приняли участие профессионалы из свыше 130 стран мира.

Российский национальный стенд, застроенный по индивидуальному проекту архитектора Алексея Ключикова, был оформлен в цветах российского триколора. Для стенда отобрано свыше 500 наименований книг – новинок российского книгоиздания. Свою продукцию представили более тридцати издательств, среди которых и Чувашское книжное издательство.

Посетители могли ознакомиться с такими богато иллюстрированными и эксклюзивными изданиями, как «Природа Чувашии», «Чебоксарская старина: Николаевский женский монастырь», «Чувашская вышивка. Чăваш тĕрри. Техника, приемы» Е.Н. Жачевой (серия «Из опыта народных мастеров»), этнографический словарь «Чăваш халăх тумĕ» (Чувашская народная одежда) Н.И. Захаровой-Кульевой.

Большое внимание посетителей стенда привлекли новинки детской литературы, изданные на чувашском и английском языках: «Уçăлма тухнă шăши çури. A little mouse on a walking tour»Ивана Яковлева и сборник чувашских народных сказок «Кашкăрпа Така. AWolfandaRam». Участники мероприятия также высоко оценили небольшую, но богатую по содержанию и оформлению книгу «Çĕр çавра юрă. Сто строф. One hundred stanzas», подготовленную на трех языках – чувашском, русском и английском. Строфы из чувашской афористической поэзии, по форме напоминающие персидские рубаи, японские танка, турецкие мани, раскрывают душу чувашского народа, его достоинства и особенности.

Отдельно в экспозиции были представлены лучшие альбомы по искусству, книги о театре, кино и истории культуры, вышедшие в России за последний год. Достойное место среди них занял альбом «Мой старый добрый дом… Записки художника» А.П. Рыбкина. На страницах издания нашли отражение воспоминания о родном доме и близких людях, детстве и юношестве, философские размышления о жизни, творчестве и красоте, путевые заметки. Тексты сопровождают живописные и графические произведения художника.

В 2011 году Россия принимала участие в качестве почетного гостя Лондонской книжной ярмарки. Тогда мировому сообществу впервые был представлен проект «Читай Россию/Read Russia» – крупнейшая инициатива в истории российского книгоиздания, целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой. В 2014 году, в рамках Перекрестного года культур России и Великобритании, почетным городом – гостем ярмарки стала столица России Москва. Участие России в Лондонской книжной ярмарке 2016 года являлось частью программы Перекрестного года литературы и языка Великобритании и России. Осенью 2016 года Великобритания была почетным гостем одной из самых престижных книжных выставок России – 18-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fiction.

Проект «Читай Россию/Read Russia» осуществляется при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Организаторы программы в Лондоне – Президентский центр Б.Н. Ельцина и Институт перевода.

По окончании Лондонской ярмарки книжная экспозиция была передана в дар представительству Россотрудничества в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

Партнеры программы «Читай Россию/Read Russia»:

Портал «Год литературы 2018»   https://godliteratury.ru/

Центр Ельцина   http://yeltsin.ru/

Институт перевода   http://institutperevoda.ru/

Музей современного искусства «Гараж» www.garagemca.org